據(jù)道瓊斯4月6日消息，法國(guó)興業(yè)銀行分析師Thierry Bros表示，歐洲兩大天然氣供應(yīng)國(guó)俄羅斯和挪威正準(zhǔn)備對(duì)美國(guó)LNG發(fā)起一場(chǎng)價(jià)格戰(zhàn)。美國(guó)天然氣預(yù)計(jì)未來(lái)幾個(gè)月將開(kāi)始流入歐洲。今年一季度，俄羅斯和挪威兩國(guó)出口至歐洲的天然氣量創(chuàng)下歷史新高。今年4月5日，挪威將該國(guó)最大的天然氣田Troll天然氣田在始于10月份的2016天然氣年的產(chǎn)量配額提高至330億立方米 。Bros表示：“這意味著挪威和俄羅斯決定在美國(guó)LNG到來(lái)之前守衛(wèi)它們?cè)跉W洲的市場(chǎng)份額。未來(lái)幾個(gè)月發(fā)生價(jià)格戰(zhàn)的可能性正在增加。”

唐紹紅摘譯自道瓊斯

原文如下：

Europe Likely to See LNG Price War

Russia and Norway, two of Europes biggest gas suppliers, are preparing for a price war with U.S. LNG, says Societe Generale analyst Thierry Bros. U.S. gas is expected to start flowing to Europe in the coming months. Combined Russian and Norwegian exports to Europe were at record high in the first quarter of this year. On 5 April, Norway increased the production quota for its biggest gas field, Troll, to 33 bcm for the 2016 gas year, which starts in October. This shows that Norway and Russia aim to defend their European market share prior to the arrival of U.S. LNG. The probability of a price war in the coming months is increasing, Mr. Bros says.