1

閥門行業專業術語的中英文對照表
 

Stop Valves 截止閥
Throttle Valves 節流閥
Ball Valves 球閥
Gate Valves 閘閥
Check Valves 止回閥
Butterfly Valves 蝶閥
Flange Ball Valves 法蘭球閥
Flange Gate Valves 法蘭閘閥
Flange Check Valves 法蘭止回閥
Wedge Gate Valves 楔式閘閥
Flange Butterfly Valves 法蘭蝶閥
Flange Stop Valves 法蘭截止閥
Lift Check Valves 升降式止回閥
Swing Check Valves 旋啟式止回閥
Vertical Lift Check Valves 立式止回閥
Wafer Check Valves 對夾式止回閥
Hard Seal Butterfly Valves 金屬密封碟閥
Pintle valve 針型閥
Plunger valves 柱塞閥
Diaphragm Valves 隔膜閥
Safety Valves 安全閥
Air valves 空氣閥門
Angle Stop valves 角式截止閥
Plunger Globe Valves 柱塞截止閥
Angle Throttle Valves 角式節流閥
Angle Type Globe Valves 門角式截止閥
Ash valves 排灰閥
Aspirating valves 吸（抽）氣閥
Auxiliary valves 輔助（副）閥
Balance valves 平衡閥
Bellows valves 波紋管閥
Brake valves 制動閥
Blowdown valves 泄料（放空，排污）閥
Culvert valves 地下管道閥
Decompression valves 泄壓閥
Deceleration valves 減速閥
Double Opening Exhaust Valves 雙口排氣球
Double Disk Parallel Gate Valves明桿平行式雙閘板閘板
Drainage valves 排水閥
Electric Actuated Stop Valves 電動截止閥
Electric Actuated Wedge Gate Valves電動楔式閘閥
Electric Double Disk Parallel Gate Valves電動平行式雙閘板閘板
Exhaust valves 排氣閥
Emergeny Cut-off Valves 緊急切斷閥
Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水閥
Gauge Valves 儀表閥
Hand-operated valves 手動閥
High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高溫高壓電站截止閥
High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高溫高壓電站閘閥
Manual Oil Pumps Valves 手搖油泵(閥)
Meter Needle Type Globe Valves 儀表針形截止閥
Oblique Stop Valves 直流式截止閥
Parallel Slide Valves 漿液閥
Piping Pumps 管道泵
Pressure valve 壓力（増壓）閥
Piping Safety Valves 管道安全閥
Quick Draining Valves 快速排污閥
Restrictor Valves 過流閥(或節流閥)
Limit valves 限位閥
Lining Butterfly Valves 襯里碟閥
Lining Ball Valves 襯里球閥
Lining Globe Valves 襯里截止閥
Lining Check Valves 襯里止回閥
Lining Cock 襯里二通
Lining T-Cock Valves 襯里三通旋塞閥
Liquid Indicator 液位計
LPG Pipe Fitting 液化氣管件
Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止閥
Screw Pumps 螺桿泵
Scum Gate Valves 排渣閘閥
Single Opening Exhaust Valves 單口排氣球
Single Disc Flat Gate Valves 單閘板平板閘閥
Submerged Motor Pumps 潛水電泵(排污泵)
Slurry Pumps 泥漿泵
Tank Lorry Ball Valves 槽車球閥
T-Cock 三通
Thin Gate Valves 薄型閘閥
Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻緩閉止回閥
Two-way valves 二通閥
Triple (tee) valves 三通閥
Under Water Pumps 液下泵
Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning對夾式襯膠蝶閥
Wafer plate valves 對夾蝶板閥
Waste Valves 排污箱(閥)
Water Seal Gate Valves 水封閘閥
Y Type and Cylinder Filters Y型筒型過濾器