山西太原 — 卡特彼勒子公司索拉透平在中國的客戶—山西立恒鋼鐵股份有限公司（以下簡稱“立恒鋼鐵”）近日獲得美國環境保護署熱電聯產合作組織頒發的“2014年溫室氣體減排證書”，以表彰該企業利用燃氣輪機熱電聯產系統減少碳排放工作中取得的突出成績。據美國環境保護署估算，安裝在立恒鋼鐵的燃氣輪機熱電聯產機組每年可減少二氧化碳排放301,000噸，相當于約55,000輛汽車的年排放量。

    立恒鋼鐵共安裝了四套索拉大力神 (Titan™) 130燃氣輪機機組，該系列機組通過燃燒焦爐煤氣進行發電，所產生的高溫煙氣被導入余熱鍋爐產生蒸汽，將有危害的焦爐煤氣轉化成電能和熱能。

    索拉透平發電系統副總裁Clive Nickoley表示：“看到我們的燃氣輪機在中國得到越來越廣泛地應用，我們感到很振奮。索拉透平致力于把成熟的領先技術和豐富的經驗帶給客戶，幫助他們取得顯著的經濟和環境效益，使企業更加成功發展。”

    立恒鋼鐵董事長鄭家平稱：“該證書表明我們利用最先進的技術降低能源成本、減少溫室氣體排放的戰略方針是行之有效的。在繼續擴大我們的業務的同時，我們將不斷努力成為一個對環境負責的公司。”

    中國政府在近期發布的《能源發展戰略行動計劃（2014-2020年）》中，號召堅持“節約、清潔、安全”的戰略方針，加快構建清潔、高效、安全、可持續的現代能源體系。山西立恒的熱電聯產項目彰顯了卡特彼勒對中國節能減排事業發展的承諾。

    卡特彼勒全球副總裁、卡特彼勒（中國）投資有限公司董事長陳其華表示：“中國正逐步向穩健的經濟增長模式轉變，能效提高、節能減排是實現這一轉變的重大推動力。進入中國市場40年來，卡特彼勒一直在能源領域默默耕耘，致力于將先進能源產品、服務和創新解決方案帶入中國，推動節能減排的實踐，助力中國能源行業改革。卡特彼勒希望成為中國實現可持續發展道路上值得信賴的合作伙伴。”

    位于山西省臨汾市的立恒鋼鐵是全球第二家獲得美國環境保護署“溫室氣體減排證書”的美國境外企業。該證書于2006年開始頒發給在溫室氣體減排領域取得顯著可記錄效果的企業。目前立恒鋼鐵已基本實現企業用電的自給自足。

    關于卡特彼勒：

    近90年來，卡特彼勒不懈努力，促使可持續進步成為可能，并在全球各大洲積極推動變革。卡特彼勒協助客戶進行基礎設施建設、能源和自然資源的開發。2013年，卡特彼勒全球銷售及收入總額為556.56億美元，是建筑工程機械、礦用設備、柴油和天然氣發動機、工業用燃氣輪機以及電傳動內燃機車領域的全球領先企業。公司主要運營三大業務板塊：資源行業、工程機械、能源和交通，并通過金融產品部門提供融資及相關服務。