近日，Endress+Hauser發布業績報告。與行業整體相比，Endress+Hauser在2016年表現良好。盡管銷售額以當地貨幣結算實現了增長，但以歐元計算，則呈現為輕微的下滑。集團收益情況穩定，員工人數同比前年有小幅增長。瑞士測量與自動化過程專家將繼續對未來加大投資。

 匯率沖擊影響統一銷售額

 2016年，凈銷售額下降0.2%，降至21.39億歐元。“去年，匯率沖擊給我們帶來了一定的阻力。”集團CEO Matthias Altendorf先生在巴塞爾的年度新聞發布會上說道。外匯匯率的影響，使銷售額下降了5,000萬歐元。“但若使用當地貨幣結算，我們的銷售額增長了2.1%。”

 與行業相比，Endress+Hauser保持穩固發展

 Endress+Hauser的目標落后于自身期望值。然而，Matthias Altendorf先生強調道：”與行業整體的增長情況相比，我們做到了。”過去一年里，集團雖然在歐洲表現較好，但在美洲的銷售業績下滑。在亞太地區，業務表現為停滯不前，但在非洲和中東地區則經歷了穩定的增長。

 利潤率下滑，而盈利能力依然堅挺

 營運利潤（息稅前利潤）下降14.2%，下降至2.155億歐元；凈利潤下降6.8%，下降至1.535億歐元；銷售回報率（凈利潤與銷售總額之比）下降了10.2%，下降至0.7。“我們未能達到預期，但與整個行業相比，這仍然是一個不錯的結果。”集團首席財務官Luc Schultheiss博士表示。此外，由于不利的利率和匯率影響，股權比例輕微下降了0.8個點，下降至72.2%。

 注重投資，少量招新

 Endress+Hauser去年投資了1.488億歐元于新建筑、工廠和機械設備。在這個家族企業中，穩定的就業依然得以保持。所有的學徒都得到了相應的崗位。截至2016年底，擁有員工13,003人，同比凈增加51人。因為德國耶拿分析儀器公司光學業務部的剝離，造成了超過100個崗位人員的減少，所實際增加的新員工人數要更多。

 開啟一系列IIoT行動

 Endress+Hauser正在通過系列性活動迎接數字化挑戰。一家位于德國弗萊堡的全新子公司，正在獨立致力于基于工業物聯網（IIoT）相關的產品、解決方案和服務的研究。2016年，集團新提交了273項專利申請，使得有效專利知識產權組合的數量超過7,000例。研發支出上升至銷售額的7.8%。同年，還向市場推出了64款新產品。

 新的一年，新的開始

 今年，Endress+Hauser將銷售增長目標定至個位數，并將致力于提升盈利水平。日前，集團已撥出1.61億元用于新建筑、工廠和機械設備投入，并計劃在全球新增150個就業崗位。“對于新進訂單，我們已經提前做好了準備。”Matthias Altendorf表示。盡管全球不穩定的政治因素越來越多，但CEO先生相信，集團可以在2017年再次實現可持續增長。