據油氣新聞網站3月8日消息 根據GlobalData的交易數據庫，2020年1月全球石油和天然氣行業的交易總額為96.8億美元。

與之前一個月相比下降了74.9%，與去年376.6億美元的12個月平均值相比下降了74.3%。

就交易數量而言，油氣行業的交易數量較過去12個月的平均水平下降了11.8%，為165宗，而平均水平為187宗。

就價值而言，北美以53億美元的交易居首。

2020年1月，前五大油氣交易占總價值的56.2%。

前五大油氣交易的總價值為54.5億美元，而1月的總價值為96.8億美元。

GlobalData跟蹤的2020年1月前五大石油和天然氣行業交易包括：

Illuminate Buyer以27.3億美元收購魯瑪斯技術；

英美資源集團以74156萬美元收購Sirius Minerals；

英國第一石油公司與BP 6.25億美元資產交易；

EnCap Flatrock Midstream與Edgewater Midstream 4億美元私募股權交易。

王磊 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Global oil & gas industry deals total $9.68bn in January 2020

Total oil & gas industry deals for January 2020 worth $9.68 billion were announced globally, according to GlobalData’s deals database.

The value marked a decrease of 74.9 per cent over the previous month and a drop of 74.3 per cent when compared with the last 12-month average of $37.66 billion.

In terms of number of deals, the sector saw a drop of 11.8 per cent over the last 12-month average with 165 deals against the average of 187 deals.

In value terms, North America led the activity with deals worth $5.3 billion.

The top five oil & gas deals accounted for 56.2 per cent of the overall value during January 2020.

The combined value of the top five oil & gas deals stood at $5.45 billion, against the overall value of $9.68 billion recorded for the month.

The top five oil & gas industry deals of January 2020 tracked by GlobalData were:

Illuminate Buyer’s $2.73 billion acquisition of Lummus Technology;

Anglo American’s $741.56m acquisition of Sirius Minerals;

The $625m asset transaction with BP by Premier Oil;

EnCap Flatrock Midstream’s private equity deal with Edgewater Midstream for $400 million.