據(jù)3月24日Gulf Times報(bào)道，沙迦（Sharjah）與英國(guó)派特法石油工程公司Petrofac了簽署一個(gè)4000萬(wàn)美元的天然氣儲(chǔ)存項(xiàng)目。該項(xiàng)目的總承包和試運(yùn)（EPCC）合同包括一個(gè)新的高壓壓縮機(jī)設(shè)施、一條高壓管道和通往Moveyeid油田現(xiàn)有四口油井的運(yùn)輸管線(xiàn)。

今年早些時(shí)候，沙迦國(guó)家石油公司(SNOC)和它的合作伙伴埃尼集團(tuán)(Eni)宣布在沙迦海岸發(fā)現(xiàn)了天然氣和凝析油，這代表著該國(guó)自上世紀(jì)80年代初以來(lái)首次在陸上發(fā)現(xiàn)天然氣。

SNOC計(jì)劃分階段實(shí)施該項(xiàng)目，地面設(shè)施將于2020年底投入使用，鉆探工作將于2023年進(jìn)行。該公司首席執(zhí)行官Hatem Al Mosa表示:“對(duì)于這樣一個(gè)項(xiàng)目來(lái)說(shuō)，國(guó)家石油公司在規(guī)模、管線(xiàn)基礎(chǔ)設(shè)施、連通性等方面都擁有理想的油藏。然而，長(zhǎng)期的天然氣供應(yīng)短缺，在當(dāng)時(shí)阻止了該項(xiàng)目成為現(xiàn)實(shí)。”

他補(bǔ)充道：“該項(xiàng)目將允許我們?cè)诙緝?chǔ)存多余的天然氣，以滿(mǎn)足夏季的高峰需求。還將提供一個(gè)隨時(shí)可用的戰(zhàn)略?xún)?chǔ)備，以應(yīng)對(duì)意外的運(yùn)營(yíng)或市場(chǎng)問(wèn)題。”

洪偉立 摘譯自 Gulf Times

原文如下：

Sharjah signs Petrofac for $40m gas storage project

facility project has been awarded to Petrofac Facilities Management International. The value of the project is $40 million, and will feature a new high-pressure compressor facility, a high-pressure pipeline and flow lines to four existing wells in the Moveyeid Field.

Earlier this year, Sharjah National Oil Corporation (SNOC) and its partner Eni announced the discovery of natural gas and condensate onshore in Sharjah. The discovery, named “Mahani”, comes within the first year of the partnership and represents the first onshore discovery of gas in the emirate since the early 1980s.

SNOC plans to implement the project in phases, with the surface facilities to be commissioned by the end of 2020 and drilling in 2023.

“SNOC owns the ideal reservoir for such a project in terms of size, proximity to pipeline infrastructure, connectivity and composition,” said Hatem Al Mosa, CEO of Sharjah National Oil Corporation (SNOC). “However, the historic chronic shortage of gas to provide the cushion gas prevented the project from becoming a reality at that time.

“The project will allow us to store excess gas in the winter to satisfy the summer peak demand. It will also provide a readily available strategic reserve to respond to unexpected operational or market issues where connectivity and proximity become most critical.”