據道瓊斯6月30日消息，俄羅斯韃靼石油公司周一表示，公司已經與俄羅斯石油巨頭盧克石油公司和俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司成立了一家合資公司，在俄羅斯伏爾加-烏拉爾地區(qū)勘探和生產難以開采的油氣資源。韃靼石油公司稱，合作伙伴將尋求開發(fā)該地區(qū)的Savitsky和Zhuravlevsky兩個區(qū)塊的石油儲量。韃靼石油公司稱，Savitsky區(qū)塊的第一口勘探評估井的鉆探工作目前已接近尾聲，而Zhuravlevsky區(qū)塊的地質勘探計劃預計將從2020年持續(xù)到2023年。該公司表示，Savitsky和Zhuravlevsky區(qū)塊的試點開發(fā)預計將于2024年開始。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Lukoil, Gazprom Neft, Tatneft to Explore for Oil in Volga-Urals Region

Tatneft PJSC said Monday that it has established a joint venture with Russian oil giants Lukoil PJSC and Gazprom Neft for the exploration and production of hard-to-recover hydrocarbon reserves in the Volga-Urals region of Russia.

The partners will seek to develop oil reserves in two blocks--Savitsky and Zhuravlevsky--of the region, oil company Tatneft said.

Drilling of the first prospecting and appraisal well is currently coming to an end at the Savitsky block, while a geological-prospecting program at the Zhuravlevsky license block is expected to run from 2020 to 2023, Tatneft said.

Pilot development of the Savitsky and Zhuravlevsky blocks is expected to start in 2024, the company said.