據(jù)阿拉伯貿(mào)易7月27日消息稱(chēng)，一位高級(jí)官員告訴阿聯(lián)酋通訊社WAM，可再生能源和綠色經(jīng)濟(jì)是引領(lǐng)阿聯(lián)酋實(shí)現(xiàn)可持續(xù)和綠色復(fù)蘇的兩大主要驅(qū)動(dòng)力。

阿聯(lián)酋氣候變化與環(huán)境部負(fù)責(zé)綠色發(fā)展與氣候變化部門(mén)的代理助理副部長(zhǎng)Fahed Al Hammadi表示：“阿聯(lián)酋領(lǐng)導(dǎo)層正致力于利用當(dāng)前形勢(shì)為契機(jī)，加強(qiáng)該國(guó)的發(fā)展計(jì)劃，提高其應(yīng)對(duì)氣候變化的雄心壯志。”

他在接受采訪時(shí)對(duì)WAM表示：“我認(rèn)為可再生能源和綠色經(jīng)濟(jì)是我們努力的兩大驅(qū)動(dòng)力。”

Al Hammadi補(bǔ)充說(shuō):“在過(guò)去幾個(gè)月里，我與多個(gè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)進(jìn)行接觸，并與來(lái)自世界各地的同事進(jìn)行討論，我發(fā)現(xiàn)許多國(guó)家和我們一樣，都希望實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和綠色復(fù)蘇。”

他表示，阿聯(lián)酋將繼續(xù)致力于實(shí)現(xiàn)《2017-2050年阿聯(lián)酋國(guó)家氣候變化計(jì)劃》的目標(biāo)，并在其減緩和適應(yīng)氣候變化方面取得了進(jìn)展。

這位高級(jí)官員說(shuō)：“在全球范圍內(nèi)，我們還積極參與氣候談判，并支持可再生能源解決方案的部署。迄今為止，我們已在70個(gè)國(guó)家/地區(qū)投資可再生能源項(xiàng)目，總價(jià)值超過(guò)168億美元。”

他補(bǔ)充說(shuō)，加速可再生能源的使用將帶來(lái)巨大的經(jīng)濟(jì)、健康和環(huán)境效益。

曹海斌 摘譯自 阿拉伯貿(mào)易

原文如下：

Renewable energy, green economy will lead UAE to 'green recovery'

Renewable energy and green economy are the two main driving forces that will lead the UAE to sustainable and green recovery, a senior official told Emirates News Agency, WAM.

"The UAE leadership is committed to using the current situation as an opportunity to reinforce the country’s development plans and raise its climate ambitions," remarked Engineer Fahed Al Hammadi, Acting Assistant Undersecretary for the Green Development and Climate Change Sector at the Ministry of Climate Change and Environment.

"I see renewable energy and the green economy as the two main driving forces of our efforts," he told WAM in an interview.

"During my engagements across multiple online platforms over the past few months and in discussions with my colleagues from around the world, I have found out that many countries share our desire for a sustainable and green recovery," Al Hammadi added.

Accoring to him, the UAE remains dedicated to meeting the goals of the National Climate Change Plan of the UAE 2017-2050, and is on track in its climate change mitigation and adaptation efforts.

"On the global level, we also actively participate in climate negotiations and support the deployment of renewable energy solutions. To date, we have invested in renewable energy ventures across 70 countries that have a total value of over $16.8 billion," said the senior official.

Accelerating renewables deployment brings substantial economic, health, and environmental benefits, he added.