據(jù)道瓊斯7月29日消息，IHS Markit公司表示，加拿大油砂項(xiàng)目的石油產(chǎn)量今年可能會(huì)減少17.5萬(wàn)桶/天，這將是有史以來(lái)最大的年度降幅。因?yàn)橛蛢r(jià)暴跌，加拿大生產(chǎn)商今年大幅減產(chǎn)，但此后開(kāi)始恢復(fù)部分生產(chǎn)。恢復(fù)生產(chǎn)的趨勢(shì)將持續(xù)到2020年底，盡管不足以彌補(bǔ)春季的損失。IHS估計(jì)，今年的減產(chǎn)將是暫時(shí)的，未來(lái)十年產(chǎn)量將繼續(xù)增加，到2030年，油砂項(xiàng)目的石油產(chǎn)量將達(dá)到約380萬(wàn)桶/天，比2020年高出110萬(wàn)桶/天。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Canadian Oil Production To Decline Most Ever This Year

Oil production from Canada's oil sands could fall by 175,000 barrels per day this year, the largest annual decline ever, says IHS Markit. Canadian producers slashed production this year as oil prices plunged, but have since started to bring some back online. That trend will continue for the rest of 2020, although not enough to make up for what was lost during the spring. IHS estimates that this year's cuts will be temporary, and production will continue to rise for the rest of the decade to roughly 3.8M barrels per day by 2030, 1.1M barrels a day higher than 2020.