據(jù)世界石油網(wǎng)站9月23日報道 尼日利亞液化天然氣公司（NLNG）選擇西門子能源公司為其邦尼島工廠提供低溫蒸發(fā)氣（BOG）壓縮機組。該解決方案將在為現(xiàn)有系統(tǒng)提供額外的BOG處理能力和備件方面發(fā)揮關(guān)鍵作用。

新的BOG壓縮機組將由一臺高效電機驅(qū)動，包括兩臺西門子能源離心壓縮機。

邦尼島工廠位于尼日利亞菲尼瑪，自1999年以來一直在運營。西門子與NLNG和邦尼島項目的合作可以追溯至20多年前，當時該工廠正值投產(chǎn)。

西門子能源工業(yè)應(yīng)用產(chǎn)品高級副總裁Arja Talakar表示：“NLNG邦尼島工廠擁有20多年安全可靠的生產(chǎn)經(jīng)驗，是全球液化天然氣行業(yè)的主要設(shè)施。NLNG選擇我們的低溫BOG壓縮技術(shù)，不僅證明了工廠現(xiàn)有設(shè)備的可靠性和性能，而且也證明了我們專注于服務(wù)，并通過我們在國內(nèi)的存在滿足當?shù)匾蟆Ｐ碌腂OG壓縮生產(chǎn)線將有助于NLNG以高度可持續(xù)的方式減少溫室氣體排放的目標。”

該訂單進一步確立了西門子能源在液化天然氣蒸發(fā)氣壓縮方面的領(lǐng)先地位。該公司擁有一批低溫BOG壓縮機，累計使用時間超過420萬小時。

西門子能源公司液化天然氣工業(yè)應(yīng)用產(chǎn)品部主管Matthew Russell表示：“由于目前COVID-19大流行帶來的限制，西門子能源公司和NLNG之間的所有協(xié)商都是通過虛擬會議進。最終，積極的計劃、堅持不懈的精神以及兩家公司之間的長期合作關(guān)系，促成了無縫的溝通和順利的談判。”

壓縮生產(chǎn)線的制造、測試和包裝將在德國的杜伊斯堡進行，預(yù)計2021年第四季度以離岸價格交付。

王磊 摘譯自 世界石油

原文如下：

Siemens Energy to help reduce emissions at NLNG plant

Nigeria LNG (NLNG) selected Siemens Energy to provide a cryogenic boil-off gas (BOG) compression train for its Bonny Island plant. The solution will play a key role in providing additional BOG handling capability and spares for the existing system.

The new BOG compression train will be driven by a high-efficiency electric motor and includes two Siemens Energy centrifugal compressors.

Located in Finima, Nigeria, the Bonny Island plant has been in operation since 1999. Siemens’ partnership with NLNG and the Bonny Island project can be traced back over two decades when the plant was first commissioned.

“With more than 20 years of safe and reliable production, the NLNG Bonny Island plant is a staple facility in the global LNG industry,” said Arja Talakar, Senior Vice President, Industrial Applications Products for Siemens Energy. “NLNG’s selection of our cryogenic BOG compression technology is a testament not only to the reliability and performance of our existing equipment at the plant but also to our focused service and ability to meet local content requirements through our in-country presence. The new BOG compression train will contribute to NLNG’s goal of reducing greenhouse gas emissions in a highly sustainable manner.”

The order further establishes Siemens Energy’s leading role in LNG boil-off gas compression. The company has a fleet of cryogenic BOG compressors that have accumulated more than 4.2 million hours in service.

“Because of current restrictions brought on by the COVID-19 pandemic, all discussions between Siemens Energy and NLNG were conducted remotely via virtual meetings,” said Matthew Russell, Head of LNG Industrial Applications Products for Siemens Energy. “In the end, proactive planning, perseverance, and the long-standing relationship between the companies facilitated seamless communication and smooth negotiations virtually.”

Manufacturing, testing, and packaging of the compression train will take place in Duisburg, Germany, with a Free on Board delivery slated for Q4 of 2021.