據(jù)土耳其新聞社10月5日消息稱，法國(guó)能源巨頭道達(dá)爾首席執(zhí)行官帕特里克·普亞訥周三表示，公司計(jì)劃到2023年將支出減少20億美元。

向金融界介紹道達(dá)爾戰(zhàn)略和前景的Pouyanne表示，考慮到短期不確定性和低價(jià)環(huán)境，將加快降低成本的努力。

因此，他說(shuō)該公司2021年的資本投資應(yīng)該在120億美元以下。

道達(dá)爾在一份書(shū)面聲明中表示:“在當(dāng)前不確定的環(huán)境下，道達(dá)爾仍將重點(diǎn)放在其控制的領(lǐng)域，特別是那些能讓集團(tuán)抵御危機(jī)的支柱上。”

道達(dá)爾表示，從2019年到2025年，其上游產(chǎn)量將以年均2%的速度增長(zhǎng)，但主要是在2022年至2025年之間。

據(jù)估計(jì)，在未來(lái)十年中，其能源產(chǎn)量將增長(zhǎng)三分之一，大約從每天300萬(wàn)桶增加到400萬(wàn)桶石油當(dāng)量，其中一半來(lái)自液化天然氣，一半來(lái)自電力，主要來(lái)自可再生能源。該公司的目標(biāo)是將可再生能源和電力領(lǐng)域的可盈利投資從每年20億美元擴(kuò)大到30億美元，占資本投資的20%以上。

該公司重申了到2050年實(shí)現(xiàn)凈零排放的承諾，并表示將減少近30%的石油產(chǎn)品銷售，因此在未來(lái)十年，其銷售組合將變成30%的石油產(chǎn)品、5%的生物燃料、50%的天然氣和15%的電力。

該公司預(yù)計(jì)，到2025年，其液化天然氣銷量將達(dá)到每年50公噸，并將在2020-30年間翻一番。該公司還預(yù)測(cè)，以50億美元的價(jià)格計(jì)算，其綜合液化天然氣業(yè)務(wù)的現(xiàn)金流將增長(zhǎng)40%，到2025年將超過(guò)40億美元。

曹海斌 摘譯自 土耳其新聞社

原文如下：

French Total to reduce costs by $2 billion by 2023

French energy giant Total plans to reduce its expenditure by $2 billion by 2023, Patrick Pouyanne, CEO of the company said on Wednesday.

Pouyanne, who presented Total's strategy and outlook to the financial community, said cost reduction efforts would be accelerated in consideration of short-term uncertainty and the low price environment.

Consequently, he said the company’s capital investment for 2021 should be under $12 billion.

“In the current uncertain environment, Total remains focused on what it controls and specifically on the pillars that enable the Group to resist the crisis,” the company said in a written statement.

Total said that it would grow its upstream production by an average rate of 2% per year from 2019 through to 2025, but mainly between 2022 and 2025.

It estimated that its energy production would grow by one third, roughly from 3 to 4 million barrels of oil equivalent per day, half from LNG, half from electricity, mainly from renewables over the next decade. The company aims to scale up profitable investments in renewables and electricity from $2 billion to $3 billion per year, representing more than 20% of capital investments.

Reiterating its commitment to its ambition to achieve net-zero emissions by 2050, the company said it would reduce oil product sales by almost 30% so its sales mix will become 30% oil products, 5% biofuels, 50% gases, and 15% electrons over the next decade.

The company predicts that its LNG sales will reach 50 metric tons per year by 2025 and will double over 2020-30. It also forecasts that its cash flow from its integrated LNG business will grow by 40% to more than $4 billion in 2025 based on $50 ber parrel.